traitement standard