syndrome canalaire